Full day!

Hoje foi um dia realmente cheioooo!!!

Começou logo às 8.20 da matina com aulinha de dinamarquês, aulinhas essas que continuam a ser um pouco frustrantes mas eu hei-de lá chegar! Mas quando se está numa turma em que cada pessoa está num nível diferente e eu sou a única que está mesmo no nível zero, as coisas não se tornam fáceis, e não percebo 90% das aulas, e passo bastante tempo da aula no google tradutor a tentar perceber alguma coisa... Frustrante não acham?!

E a língua não facilita nada a coisa também, porque escreve-se de uma maneira maaas lê-se de uma maneira completamente diferente! Os números então são uma dor de cabeça pois por exemplo 29, a gente em tuguês diz "vinte e nove", mas aqui estas pessoas dizem ao contrário: niogtyve (ni = nove, og = e, tyve = vinte) e lê-se; ni ó tu... 

Fáaacil!!! Quem disse que não era fácil!!?! 

Mais um bocadinho de dinamarquês para vocês: 

Dinamarquês	Inglês	Como ler
Hvor ‘gammel ‘er du?	How old are you?	Vó gámel él du?
Jeg er 22.	I’m 22.	iá él tô ó tu
‘Hvor ‘bor du?	Where do you live?	Vó bó du?
Jeg ‘bor i ‘Vestergade	I live in Vestergade	iá bó i Vestergade
‘Hvor i Vestergade?	Where in Vestergade?	Vó i vestergade?
I nummer 38.	In number 38	i núma ôde ó trálve

A aula hoje acabou mais cedo (iuppiiiii), mas ainda fiquei um pouco na sala a traduzir e ouvir coisas do livro, e a falar com uma colega minha da Ucrânia que pelo que percebi é veterinária, trabalhou aqui numa quinta de suinicultura e esteve a mostrar-me fotos mesmo fofas... 

Ainda não vos disse, na minha turma tem pessoas dos seguintes países: Inglaterra, Turquia, Eritreia, Ucrânia, Síria, Polónia, Filipinas, Estados Unidos e eu da Tugalândiaaa!! Mas uma das professoras disse-me que há mais dois portugueses mas estão noutras turmas e eu ainda não os conheci.

Depois foi um passeio pelo centro e vir para casa fazer almoço e seguir para uma reunião com o meu coordenador, que ainda não vos disse: é cego e tem um cão guia, o Kalle que só quer mimos, é um amor o cão e sempre dá para matar algumas saudaditas da minha Saphira!

Ora durante a reunião o meu coordenador falou-me do "Writers Camp", algo do género de um workshop de escrita, e desafiou-me a ir e não tive como dizer não. Éramos poucos mas com idades entre os 18 e os 51, com gostos de escrita bem diferentes, uma das pessoas escreve artigos, já escreveu um livro e também já escreveu durante muitos anos "porn" para revistas. 

Tivemos alguns exercícios no inicio e depois estivemos a ler, a trocar ideias, etc e no fim disseram: agora têm meia hora para escrever algo! A Mariana paralisou!! Muita pressão meus amigos, não dá para escrever assim... Bem após 15 minutos a olhar para o papel em branco isto foi o que saiu (tem 1 ou 2 erros, eu sei!): 

Eu escrevi de mim e ficaram todos delirantes com a parte do deserto, pediram-me para contar algo mais sobre isso e agora querem que escreva sobre isso, para os levar numa viagem até lá com as minhas palavras, outras pessoas criaram histórias, outras apenas pensamentos profundos, mas todos escreveram algo interessante!! Próximo encontro seria dia 20 de junho mas a maior parte achou que era muito tempo, então próximo encontro é já na próxima 3ªfeira...

Para terminar, tinha pedido ao meu coordenador se podia imprimir umas fotografias e obtive resposta positiva, e ele foi logo pedir papel xpto a uma colega nossa, a Maria, e fomos tratar das impressões e depois ele disse para eu ir para a Billedfabrikken (fábrica de imagem) com a Maria tratar das fotografias porque ela ia ter um "open workshop", que basicamente é ter a Billedfabrikken aberta para quem quiser ir para lá fazer o que quiser relacionado com trabalhos manuais, pintura, colagens, etc, e pronto lá fiquei eu até às 20h a fazer coisinhas, gosto disto!!!... 

My work in progress:

Chegar a casa, após boleia da Maria, jantar e fazer um miminho a mim, depois deste dia de 12 horas non-stop eu mereço um docinho bem bom!!!

 

Dessert with a view!!